1. НАРОДНЫЙ ПАМЯТНИК ПЕТРУ ВЕЛИКОМУ В ДЕТФОРДЕ

В честь 320-летия визита Петра Великого в Англию восстановлен мемориал в Сэйс-Корте

16 января в парке Сэйс-Корт, Детфорд (лондонский район Луишем) мэр района и посол России открыли памятный камень у дерева, которое, по легенде, посадил Пётр Великий, когда жил в Англии в 1698 году. Рассказ о дереве и фотоотчёт – на странице https://www.rus.rusemb.org.uk/activity/683

Этот памятник создан на пожертвования частных лиц и организаций со всей страны. До этого сотни людей поддержали «шелковицу Петра Первого» в голосовании на конкурсе «Дерево года в Англии», благодаря чему она получила в сумме более 1000 голосов и поощрительный приз.

Пожертвования внесли:

Никита Лобанов-Ростовский, Юлия Пляукшта, Галина Дерябина и другие члены комитета «Русское наследие»

Палата русских сообществ

Русская община города Дерби и Олег Сотниченко

Русская община города Ковентри и Вадим Алексин

Русская община города Мейденхед и Светлана Зайченко

Русская община города Мансфилд и Вадим Христафоров

Русская община города Бирмингем и Надежда Логинова

Русское общество университета Рединга и Артемий Куликов

Русская община города Кембридж и Елена Картер

Представительство Россотрудничества в Лондоне

Русскоязычное общество Белфаста и Оксана Шелест

Первая Русская школа Белфаста и Елена Геддис

Сотрудники Посольства России, в том числе Посол Александр Яковенко, Иван Володин, Владимир Дербенский, Константин Шлыков, Денис Темников, Карина Есиева, Кристина Гальцева, Вячеслав Вокорин, Сергей Гущин, Павел Козлов, Алексей Боков и другие

Учителя школы при Посольстве России

Татьяна Диттрич, актёры и зрители театральной труппы Goodge Street

Николай Богачихин

Илларион Бейсембаев

Ярослав Бейсембаев

Александра Генкина

Сергей Пономарев

Василий Соколов

Игорь Козлов

Ирина Литовченко

Михаил Шлыков

Николай Горшков

Р.Сулейманова

Боб Бэгли

Леонидас Плавко

Амина Нурмухаметова

Принимались также анонимные пожертвования.

2. МЕМОРИАЛЬНЫЙ ВИШНЁВЫЙ САД В ВОСТОЧНОМ САССЕКСЕ

13 апреля 2019 г. стал днем рождения нового Вишневого сада, высаженного по инициативе комитета «Русское наследие в Соединенном Королевстве» членами комитета и прихожанами прихода святой великомученицы Великой княгини Елисаветы Федоровны и новомучеников и исповедников Российских на территории одноименного сестричества. Идея высадить сад родилась после того, как в сентябре 2018 г. в комитет поступило рекламное объявление о том, что мэрия Лондона бесплатно выдает саженцы на озеленение Лондона. К сожалению, среди саженцев не было фруктовых деревьев, и по условиям акции деревья надо было высадить только на территории столицы Великобритании. Но сама идея принять участие в озеленении Англии понравилась членам комитета.

Вишневый сад — знаковое понятие в русской культуре. Постановки чеховского «Вишневого сада» каждый год идут на сценах британских театров, с этим спектаклем приезжают в Англию артисты российских театров, о новых постановках пьесы великого русского писателя пишут в газетах. Вишневый сад — русское явление, хорошо понятное и принимаемое англичанами, а проблематика чеховского произведения близка жителям старой доброй Англии. Немаловажно и то, что Туманный Альбион славится своими садами и знаменитыми садоводами, а идея посадить дерево, которое останется жить после нас, также отзывается в сердце англичан, как и у русских. Комитет «Русское наследие в Соединенном Королевстве» занимается сохранением памяти о россиянах, живших, работавших и почивших в Великобритании в течение 400 лет, поэтому было решено разбивкой этого сада почтить память российских соотечественников, которые оставили след в истории Великобритании, а многие даже нашли последнее пристанище в этой стране.

Самым сложным оказалось найти участок. Обращения комитета к землевладельцам заканчивались или отказом, или условием дальнейшего ухода за садом за деньги комитета. Но полив каждого дерева в год в Лондоне, который осуществляет профессиональная компания, например, 130 фунтов — комитету «Русское наследие в Соединенном Королевстве», которое полностью работает на волонтерской основе, не под силу оплатить уход за более чем 20 деревьями. Организовать же уход за деревьями своими силами тоже не представлялось возможным: первый год деревья требуется поливать довольно часто, а члены комитета являются волонтерами, которые работают и живут в разных концах Лондона и за его пределами. К слову, территория Лондона больше территории Москвы в три раза, поэтому добраться из одной точки в другую занимает иногда 2-3 часа.

Шло время, заканчивался февраль, и на встрече в память о св. Серафиме Саровском, проходившей в Географическом Обществе, на которой о влиянии великого русского святого на их жизнь рассказывали митрополит Каллистр Уэр и бывший Архиепископ Кентерберийский доктор Роуэн Уильямс, секретарь комитета Юлия Пляушкта встретила монахиню сестричества св. Елисаветы Марфу (Персианинову). Уже после встречи Юлия аккуратно спросила матушку, не представляется ли возможным посадить на территории сестричества вишневый сад в честь россиян, которые жили в Великобритании. Ответ матушки Марфы поразил Юлию: «Я давно молилась и просила Господа помочь мне обновить утерянный фруктовый сад, посаженный еще прежними владельцами, но теперь зачахнувший. И вот Вы говорите мне об этом! Явно это случилось по молитвам св. Серафима Саровского!». Перед началом работ монахиня Марфа получила благословение преосвященного епископа Сурожского Матфея.

Первый вопрос, который надо было решить — насколько хороши почвы для высадки вишен и черешен в этом месте и не это ли стало причиной гибели прежнего сада. На этот вопрос ответили профессиональные садоводы, посетившие сестричество: место и почвы идеально подходят для вишневого сада, остается только правильно выбрать саженцы, посадить их согласно технологии и хорошо ухаживать за саженцами!

Итак, место было определено! Оставалось составить проект — узнать где купить саженцы, компост, протекторы, колышки и прочие необходимые для посадки предметы, составить смету, и, конечно, объявить сбор денег! Матушка Марфа активно взялась за работу: так как до сестричества ехать полтора часа от Лондона, и члены комитета не сразу смогли добраться до него, чтобы оценить участок и объем работ, матушка пригласила садоводов, которые проверили почву и дали советы по подбору сортов и высадке саженцев. Саженцы были куплены в одном из лучших питомников юга Англии, далее прихожанами сестричества и самой матушкой выкопаны глубокие лунки. Ей же были куплены компост и специальный крупный песок для дренажа, а также колья с ремнями и защита от кроликов и овец, которые заходят на участок.

Параллельно «Русское наследие в Соединенном Королевстве» собирало деньги на реализацию проекта. Сначала это было непросто: за первые четыре недели из нужной суммы было всего 10%, нас одолевали сомнения, что вся сумма будет собрана. Рассылка с просьбой помочь шла почти ежедневно. Постепенно все больше людей проникалось идеей дать жизнь новому красивому саду в Англии, и на счет комитета стали поступать суммы от нескольких человек в день. Первую сумму внес пожилой англичанин, который сказал, что для него посадить дерево — важное дело в жизни, так как эту идею ему привили в детстве. Не правда ли, это похоже на то, чему учат в русских семьях? Деньги стали поступать от жителей разных городов Великобритании, общественных организаций, представителей русской аристократии и интеллигенции, верующих Сурожской епархии и людей далеких от церкви, а также от неравнодушных англичан. Последняя сумма, которая закрывала сбор денег, пришла тогда, когда мы уже брались за лопаты и шли на поле, чтобы сажать сад!

В назначенный день в сестричестве собралось около 20 человек, некоторые семьи приехали вместе с детьми — все были экипированы непромокаемой обувью и одеждой, инвентарем и хорошим настроением. Как и любое дело в монастыре, работы по разбивке сада начались с молебна, в нашем случае — под открытым небом, и это давало особое ощущение. Далее матушка Марфа провела тренинг по посадке первого дерева, подробно рассказывая как надо выкладывать лунку слоями компоста, земли и песка, не оставлять воздушных ям, класть дерн лицом строго вниз по бокам и на дно ямы, чтобы трава не прорастала наверх, утрамбовывать лунку. Кроме этого каждое деревце надо было снабдить колышком для поддержки во время роста, подвязать его ремнем и закрыть ствол протектором. И работы начались! Трудники распределили обязанности, перенесли саженцы лункам и стали основательно их готовить для принятия постоянного жителя с биркой, обозначавшего сорт дерева.

Этот день подарил нам сначала яркое солнце, потом темные тучи и град, холодный дождь, затем снова яркое солнце и необыкновенно живописные пейзажи. Работы с единомышленниками да на свежем воздухе всегда приносят радость, шутки, смех, а понимание того, что дело творится во славу Божию еще и духовную наполненность. Через четыре часа работы были окончены, высажено 21 вишневое и черешневое дерево, несколько растущих по близости фруктовых деревьев, накренившихся со временем, поправлены, территория приведена в порядок, инвентарь убран на место. Уставшие, но счастливые трудники отправились обедать. Матушка и ее помощницы приготовили вкусное постное угощение, которое казалось еще вкуснее после освежающего насыщенного кислородом воздуха и активного физического труда!

Теперь вишневый сад в честь православных россиян, которые в разные столетия российско-британских отношений стали полноправными членами британского общества и достойно представляли Русский мир и российское государство в Соединенном Королевстве, растет на юге Англии, и у каждого, кто хочет посетить это место, есть возможность приехать помолиться, насладиться красотой английских пейзажей, а через несколько лет — и вкусной ягодой!

Мы благодарим всех жертвователей и добровольцев:

монахиня Марфа (Персианинова)

Игорь Багно

Зинаида Петрученя

Илья и Анастасия Ерофеевы

Эрик и Юлия Пляукшта

Michael Wynn Parker and Introcom International

Nigel Bishop and Travel Tourism Guild

Kamil Stupecki и Польско-российское братство

Евгений Шергалин

Ирина Дин и журнал «Мир Музея»

О Tsikalovski

Яна Резник

Константин Шлыков

Кн. Никита Лобанов-Ростовский

Татьяна и Андрей Кембридж
Проф. Валентина Полухина
Оксана Карнович и дом-квартира Галины Улановой (Москва)

Вольха Хаворчанка
Оксана Гулий
Виолета Макларен
Казанцев Н
Марина Двойникова
Николай Вольфсон
Мария Львова
Надежда Арлашина
Оксана Ковальчук

Сергей Савельев

Елена и Сергей Beauty and Laser Clinic Elyse

Лидия Григорьева

Елена Кресвелл

Евгения Шешенина

Вольха Соколова

Елена Васильева и Русский образовательный центр «Дар»

Людмила Никишина

Брайан Паласио

Алина Бикинеева и издание «Я эмигрантка»

John and Stella Newbury

Archpriest Joseph Skinner

Виктор Линде

Елена Першина

Александр Новиков

Лидия Довыденко и литературный журнал «Берега»

Станислав и Лука Мереуца

Жанна Флауэр

Светлана и Катя Биркетт

Мария Стюарт (Палий)

Любовь с сыновьями

Садовник Мария

Марина

Татьяна и газета Пульс-UK

Принимались также анонимные пожертвования.

We are happy to announce that our fundraising has been a success and on 13 April we were able to plant the memorial cherry orchard at St Elizabeth Sisterhood, Bodiam (full address: Rocks Farm
Ewhurst Green
Robertsbridge
East Sussex
TN32 5RJ). We thank all who donated and volunteered.

3. ПАМЯТНИК НА МОГИЛЕ В.В.ДЫБОВСКОГО НА КЛАДБИЩЕ СЕНТ-ПАНКРАС-ЭНД-ИСЛИНГТОН

Памятник на могиле русского летчика морской авиации, изобретателя и одного из первых авиаторов России Виктора Дыбовского (1884-1953) был открыт 24 мая 2019 г. на кладбище Сент-Панкрас-энд-Ислингтон в районе Ист-Финчли на севере Лондона. В церемонии открытия надгробного монумента в виде черного куба, в центре которого помещена фотография героя Первой мировой войны и выбиты годы его жизни, приняли участие представители общественных организаций, российские дипломаты и соотечественники, а также клирик Успенского собора Сурожской епархии отец Максим Никольский, отслуживший панихиду в память об усопшем.

Содействие в установлении памятника оказало Посольство России в Лондоне, общество “Русское наследие в Соединенном Королевстве”, фонд “Воинский собор”, а также ряд российских соотечественников, в том числе общественный деятель Роман Фирсов.

Виктор Дыбовский родился 13 января 1884 года. Окончил Морской корпус (1910 г.), Офицерский класс Учебного воздухоплавательного парка (1910 г.), Офицерскую школу авиации Отдела воздушного флота (1914 г.).

На службе с 1901 года. 28.01.1904 г. зачислен в 19-й флотский экипаж.
С 02.02.1905 г. по 15.05.1905 г. — на эскадренном броненосце «Николай I».
14.05.1905 г. и 15.05.1905 г. участвовал в Цусимском бою.
08.03.1907 г. переведен из Балтийского в Черноморский флотский экипаж.
12.03.1907 г. зачислен в 29-й флотский экипаж.
22.03.1907 г. переведен в 28-й флотский экипаж.
С 01.10.1908 г. — в судовом составе Черноморского флота.
С 19.11.1908 г. — старший флаг-офицер штаба командующего отрядом минных судов Черноморского флота.
С 14.03.1909 г. — флаг-офицер при начальнике 1-го дивизиона эскадренных миноносцев Черного моря.
С 03.07.1909 г. — командующий миноносцем №273.
С 24.08.1909 г. по 20.10.1909 г. находился в командировке в артиллерийском офицерском классе.
04.12.1909 г. командирован в Учебный воздухоплавательный парк.
15.10.1910 г. окончил Морской корпус, назначен в распоряжение начальника Отдела воздушного флота, с прикомандированием к 2-му флотскому экипажу.

Самый большой вклад в развитие отечественной морской авиации Дыбовский внес 6 июня 1911 года. Вот что указывал офицер в донесении о том поистине историческом полете: «Сообщив, как было условлено, за полтора часа по телефону в дивизион, что вылечу в 5 часов 6 минут вечера, поднялся снова и полетел на бухты для розыска и наблюдений за подводными лодками, которые к этому времени должны были быть на своих местах. Взяв направление на Карантинную бухту, поднялся на 800 метров. Находясь над берегом еще далеко от моря, с такой высоты заметил идущий малым ходом транспорт «Пендераклия» и темный силуэт стоящей в надводном положении подводной лодки. Дальше заметил большой бурун от перископа лодки, идущей в подводном положении по направлению к реке Бельбек. Проходя за ним, пассажиром подпоручиком Гельгаром был произведен снимок подводной лодки, который при сем прилагается».

В России это был первый полет, когда с аэроплана визуально удалось обнаружить подводную лодку в погруженном состоянии да еще сделать соответствующие фотоснимки с борта летательного аппарата. Можно сказать, что было положено начало противолодочной авиации России. В июле 1912 года на летательном аппарате «Nieuport N.IV» совершил перелет по маршруту Севастополь — Харьков — Орёл — Тула — Москва — Санкт-Петербург. Расстояние в 2235 вёрст с 25-ю промежуточными посадками (из-за непрекращающихся неполадок в моторе) преодолел за 25 лётных часов, что по тем временам было беспрецедентным.

В 1913 году в Риге на заводе «Мотор» построил оригинальный моноплан «Дельфин», с фюзеляжем обтекаемой формы.
В 1914 году изобрёл и изготовил на заводе «Дукс» синхронизатор для стрельбы через винт аэроплана.
С 05.04.1914 г. — военный летчик 20-го корпусного авиационного отряда.
С сентября 1915 года — в распоряжении генерала-квартирмейстера штаба 4-й армии.
1915-1917 года — Представитель Русского Морского Командования в Англии. Возглавлял Отдел приёмки авиационного имущества в Русском закупочном комитете.

Чины и звания:
Младший гардемарин — 01.02.1902 г.
Старший гардемарин — 09.09.1903 г.
Мичман — 28.01.1904 г.
Лейтенант — 13.04.1908 г.
Военный летчик — 1914 г.
Старший лейтенант — 01.01.1915 г. «за отличную и ревностную службу».
Капитан 2-го ранга — 30.07.1916 г.

Награды:

-Золотой знак за окончание Морского корпуса — 1910 г.

-орден Святого Станислава 3-й степени — 29.03.1909 г.,
-орден Святого Станислава 2-й степени — ВП по Морскому ведомству от 04.11.1911 г. за воздушную разведку на маневрах в 1910 г.;

-орден Святого Владимира 4-й степени с мечами и бантом — ВП по Морскому ведомству от 08.09.1915 г. «за разведку 23.08.1915 г. в районе Красник-Кщенов.»
-орден Святого Георгия 4-й степени — ВП по морскому ведомству № 786 от 11.12.1915 г. «за то, что 22-24-го июня 1915 г. произвел ряд воздушных разведок в районе г.Красника, занятого неприятелем, и своевременно доставил важные сведения о силе, положении и передвижениях значительных сил неприятеля. Эти ценные сведения послужили хорошей ориентировкой и облегчили управление и достижение успеха в бою с неприятелем, превосходящим в силах. По получении, благодаря той же воздушной разведке, сведений о начавшемся отходе неприятеля по всему фронту, было начато преследование его, причем противник был отброшен за р. Красник и захвачено около 10 000 пленных. Во время этой последней разведки, старший лейтенант Дыбовский атаковал производивший разведку биплан неприятеля и, несмотря на огонь с неприятельского аппарата, заставил его прекратить разведку и удалится обратно. Отважная воздушная разведка эта была доведена до конца, несмотря на собиравшуюся грозу, обстрел неприятельской артиллерией и на полученные две пулевые опасные для аппарата пробоины.»

В 1916 году Виктора Владимировича направили в Англию в качестве начальника миссии военно-морской авиации России при Антанте. Он выехал в Лондон с женой Клавдией и дочерью Милицей Дыбовскими. Согласно его собственным записям в семейном архиве, за время пребывания в Лондоне он дважды был представлен королю Англии. В 1917 году он был награждён британским орденом св. Михаила и св. Георгия.

Будучи в Англии, Дыбовский в порядке технического взаимодействия с союзниками передал им свое изобретение синхронизатора стрельбы через пропеллер. После выхода России из войны продолжал некоторое время во Франции взаимодействовать с бывшими союзниками и в дальнейшем с семьей остался за границей, жил в разных странах. В 1930-е годы он представил в Англии ряд изобретений, широко освещавшихся СМИ.

Период пребывания Дыбовского за рубежом плохо изучен. К достоверным данным относятся документальные свидетельства о смерти Виктора Владимировича, его жены Клавдии Александровны и дочери Милицы (умерла в доме престарелых 14 декабря 1997 года).

Как стало известно, Клавдия Александровна Дыбовская умерла в Лондоне 7 июля 1974 года. И лишь в конце 2013 года было получено свидетельство о смерти в столице Великобритании Виктора Владимировича Дыбовского 29 декабря 1953 года в Фристон-госпитале от туберкулеза. За помощью в установлении места его захоронения к лондонским коллегам обратился петербургский исследователь истории авиации Александр Лукьянов. По его просьбе коллега Лукьянова Роман Фирсов после долгих поисков не только нашел в Лондоне место захоронения Виктора Дыбовского, но и поставил на его могиле временный православный крест с памятной табличкой, который теперь заменён каменным памятником.

On Friday 24 May at 12:00 a new memorial was unveiled at St Pancras and Islington Cemetery grave of the Russian aviation pioneer Victor Dybovsky (known in Britain as Dibovsky). Dybovsky was the first pilot to detect a submerged submarine in 1911, and first Russian to use radio on an aircraft. In 1912 he covered the distance between Odessa and St Petersburg in 25 flight hours, a record at the time. In 1913 he designed an airplane, “Dolphin”, remarkable for outstanding aerodynamic qualities.

During the First World War Victor Dybovsky fought bravely in the 20 Corps aviation group, earning orders of St George (award for gallantry in action), St Anna, St Stanislaus, St Vladimir and a number of medals. He was the inventor of the Scarff-Dibovski synchronization gear, used by the UK Royal Naval Air Service.

In 1916 he came to London as a head of Russian naval air mission. The revolution prevented him from coming back to Russia. In 1953 he died in London and was buried in a paupers’ grave. The grave was identified in 2011 by the researcher Roman Firsov who placed an Orthodox cross there. The new gravestone has been erected thanks to the joint effort of Russian Heritage Society and Mr Firsov, Russian Embassy in London and “Voinsky Sobor” Foundation (St Petersburg). Russian Heritage in the UK Society has been working since 2016 to study and promote the Russian-British shared history and the legacy of prominent Russians who lived in Britain.

Representatives of Russian Heritage in the UK Society, Russian Embassy in the UK and Russian Cultural Centre attended the ceremony and laid flowers commemorating Vladimir Dybovsky. The ceremony was attended by Viscount Mainland. Michael Wynne Parker, a Chairman of British branch of Imperial Orthodox Palestine Society, businessman and Russian Orthodox church activist sent his warm congratulations on the event.

Fr. Maxim Nikolsky (Sourozh diocese of the Russian Orthodox Church), served panikhida, a memorial service dedicated to those who departed.

4. ТАБЛИЧКА НА МОГИЛЕ ЛИДИИ КЯКШТ

22 января 2022 года члены общества “Русское наследие в Соединенном Королевстве” на лондонском кладбище West Hampstead установили табличку на месте захоронения выдающейся балерины и хореографа Лидии Кякшт. До этого на могиле не было никаких памятных знаков, надгробия или памятника в течение долгого времени, поэтому было решено обозначить место захоронения Лидии Георгиевны тем знаком, который позволит управление кладбищем.
Подготовка заняла больше двух лет, так как изначально требовалось разрешение на изменение внешнего вида могилы от владельца оной и, как говорилось выше, согласие на такие работы со стороны управления кладбищем. Локдаун, связанный с пандемией коронавируса, также отсрочил выполнение проекта.
После урегулирования всех официальных вопросов Игорем Багно была заказана небольшая табличка, которая не вносила существенных изменений в облик захоронения. К сожалению, установить хоть какую-то оградку на месте упокоения Лидии Кякшт нельзя. Однако сейчас каждый, кто желает почтить память великой соотечественницы и возложить цветы на ее могиле, может это сделать, узнав ее по небольшой табличке.