СМИ о нас

Ученые “раскопали” забытые сокровища русской культуры

Англия, 5 июля 2017

Была ли русская жизнь в Соединенном Королевстве до первой волны эмиграции? И как жили русские люди на Туманном Альбионе вдали от родины?

Оказывается, вклад наших соотечественников в британское образование, науку, культуру огромен. Это и было главной темой обсуждения на Второй международной конференции “Русское наследие в современном мире”, организованной комитетом “Русское наследие в современном мире” и прошедшей 27 июня в Русском культурном центре (Россотрудничество) в Лондоне.

Как мозаику, собирали докладчики общую картину русского присутствия на Британских островах. Участники конференции прибыли из университетов Москвы и Саратова, Дублина и Глазго, Оксфорда и даже из небольшого валлийского города Кармартера.

Новым для исследователей-эмигрантологов  оказалось имя Николая Ляхова – адьютанта “черного” барона Петра Врангеля, которому, как и многим, пришлось эмигрировать после революции. Человек-улыбка, умевший всех зарядить своей энергией,  был тяжело ранен во время Гражданской войны и  не мог уже лихо скакать на лошадях.  Но он сохранил любовь к животным и создал первую в Соединенном Королевстве школу собак-поводырей. Его методика является основой для подготовки собак и сегодня.

Узнали участники конференции и о том, как учили русскому языку в Ирландии. Оказывается, знания передавали в первую очередь военным, среди которых были и шпионы. Как утверждает Анна Быкова, к 1950-м годам в ирландской армии не было ни одного офицера, который бы говорил по-русски. А ведь престиж СССР и необходимость в сотрудничестве с этой страной после победы во Второй мировой войне были огромными.  Учителями ирландских дипломатов и военнослужащих стали потомки знаменитых дворянских фамилий.

Дополнения к докладам порой сами становились открытием: рассказывая о жизни князя Феликса Юсупова в Оксфорде, Нина Кругликова предположила, что члены элитного Буллингдон-клуба приглашали князя в свои ряды с умыслом: им нужны были деньги. Неожиданным образом выступил князь Никита Дмитриевич Лобанов-Ростовский, который тоже состоит членом этого клуба. Деньги и только деньги нужны были молодым гулякам от Юсупова: по традиции члены клуба устраивали ужин с обильными возлияниями, во время которых били посуду и ломали мебель.

Разумеется, любой владелец ресторации просил внести аванс  за развлечения подобного рода. Юсупов был богат, довольно ленив в учебе, но бить и крушить что-то было не в его правилах. На свои приемы он приглашал звезд первой величины: Анну Павлову, Сергея Дягилева – точно не дебоширов. Сам Никита Дмитриевич удивлялся, как его держали в клубе, если он не употреблял ни капли спиртного.

“Я живой музейный экспонат”, – не уставала повторять о себе профессор русской литературы Кембриджского университета Ирина Арсеньевна Кириллова. Долгие годы она была личным секретарем митрополита Антония Сурожского, служившего в Успенском кафедральном соборе в Лондоне. Ее личный опыт сохранения корней подобен тому, что переживали в детстве и владыка Антоний, и многие русские эмигранты: “Нам прививали русский язык и русскую культуру как драгоценность, дар, которым мы даже не знали когда воспользуемся. Мы не знали, что наступит 1991 год и “железный занавес” рухнет”.

Несомненно, что музыкальная культура стоит не на последнем месте в деле укрепления российско-британских связей. Светлана Зверева, исследователь из Глазго и одновременно руководитель “Русской капеллы”, рассказывала о том, как в начале XX века композитор Александр Кастальский, живший в Великобритании, соединил в одном произведении мотивы православной панихиды, католических заупокойных богослужений и англиканских поминальных песен. Так появился на свет реквием “Братское поминовение”, посвященный памяти воинов Российской империи и ее союзников во время Первой мировой войны.

Россия, родина – это не только сегодняшний день, который многие воспринимают под знаком политической ситуации. Таков один из выводов конференции “Русское наследие в современном мире”: наша культура складывалась долгие столетия, а русские люди жили и успешно реализовывали свои таланты в разных странах, в том числе и в Британии,  не роняя чести и внося вклад в развитие общества.

Юлия Пляукшта

 

Свежие впечатления

После выступлений гости и участники конференции смогли пообщаться на интересующие их темы уже между собой.

Вот что они рассказали газете “Англия”.

Михаил Ковалев, научный сотрудник Института всеобщей истории Российской академии наук, доцент Саратовского политехнического университета:

– Я считаю, что конференция удалась. Приятно было услышать доклады на самые разные темы: это и балет, и русско-британские музыкальные связи, и сотрудничество в области науки. Все это позволило показать широкую картину британско-российских контактов начиная с XVI века. Лично меня всегда захватывал архивный поиск, поскольку ты часто ищешь такие документы, письма, дневники, которые до тебя долгое время никто не брал в руки. И через судьбы людей я для себя и других открываю что-то новое. Я работаю в десяти архивах разных европейских стран: это связано с изучением российской научной эмиграции. Сейчас я готовлю научно-популярную книгу «Очерки российско-европейских связей в XX веке», где будет и страничка о профессоре Бирмингемского и Оксфордского университетов, первом главе русского отдела в Оксфорде Сергее Александровиче Коновалове, о котором я сегодня и делал доклад.

Оксана Карнович, заведующая квартирой-музеем Галины Улановой,  преподаватель Московской академии хореографии:

– Конференция была интеллектуально насыщенной и невероятно познавательной. Мы коснулись только некоторых пластов взаимодействия русских и британцев, их общего культурного наследия. Оно настолько глубокое, что нужно его заново открывать и устраивать как можно больше подобных конференций для взаимного обмена – культурного, исторического, научного. Со своей стороны я  буду продолжать изучение русских традиций в Королевском балете Великобритании.

Светлана Зверева, старший научный сотрудник Государственного института искусствознания, преподаватель Королевской консерватории Глазго,  один из руководителей русской капеллы в Глазго:

– После конференции у меня осталось впечатление, что несметное богатство, которое долго лежало на дне в какой-то тине некого океана времени, всеми забытое и покрытое несколькими слоями, сегодня вдруг всплыло на поверхность и заиграло всеми красками. Все увидели, какое пиршество русской жизни здесь было, если на него посмотреть пристально. Каждый доклад был гранью бесценного драгоценного камня. Если говорить о моей теме, раннюю редакцию реквиема композитора Александра Кастальского «Братское поминовение» я обнаружила в Центральном государственном архиве литературы и искусства в Москве. Это единственный крупный музыкальный памятник жертвам Первой мировой войны.

Нина Кругликова, доктор философии Оксфордского университета, автор эксклюзивных экскурсий по русскому Оксфорду:

– Подводя итоги конференции, я бы хотела отметить разнообразие затрагиваемых тем.  К тому же, мне было очень приятно, что, помимо моего доклада об обучении князя Феликса Юсупова в Оксфорде, участники смогли услышать  доклад Оксаны Моргуновой про одну из первых русских «оксфордеток» – Тамару Тэлбот-Райс. Для меня открытием конференции стало признание князя Никиты Дмитриевича Лобанова-Ростовского в том, что он был членом Буллингдонского клуба. Причем он, по его словам, был единственным человеком, который не употреблял алкоголь в этом клубе! 

Конференция завершилась, но осталось много впечатлений, материалов, ценных связей и энергии продолжать начатую работу. Следующее мероприятие должно пройти уже в начале декабря этого года. 

Татьяна Константинова

Фото: Галина Дерябина

Ученые “раскопали” забытые сокровища русской культуры

Russian diaspora to create heritage committee in Great Britain

RBTH, 21 March 2016
Group will keep memories of renowned compatriots that resided in UK alive.

The Russian diaspora in the UK have created a Russian Heritage in Great Britain committee. Its aim is to revive and save the memory of prominent compatriots that lived in the country at different times, according Julia Pliauksta, the committee’s secretary.

Russia and the UK have many historical and cultural ties. Over the centuries notable Russians have lived in Great Britain and have contributed to the development of the culture, science, art and literature of the country. The goal of the volunteer-run committee is to gather information about Russians that have had an impact on British life and ensure that the cultural memory about them remains alive.

“There are plenty of streets, memorial plaques, graves and historical facts,” Pliauksta noted. “In recreating our Russian heritage, we will also contribute to the spiritual enrichment of the Russian diaspora in the UK.”

Great Britain respects immigrants interested in supporting their roots and the Russian diaspora has already received assistance from UK social and cultural organizations for work on this initiative, says Pliauksta.

Several important aims of the committee include searching for and improving the condition of Russian graves in the UK, installing commemorative signs and naming new venues in Britain after prominent Russians. The committee will also create a catalogue of places that need restoration or memorialization.

In the near future the committee will restore the grave of Russian ballerina Tamara Karsavina and install monuments to naval pilot Victor Dybovsky and aircraft designer Sergei Ulyanin. There are also plans to install memorials to Russian poets Alexander Pushkin and Joseph Brodsky in London.

By Natalia Kopylova. First published in Russian by RIA Novosti.

https://www.rbth.com/politics_and_society/2016/03/21/russian-diaspora-to-create-heritage-committee-in-great-britain_577645

DIOCESE OF SOUROZH SUPPORTS RUSSIAN HERITAGE IN THE UK’S INITIATIVE ‘REMEMBER US!’

Sourozh Messenger, May 2018
On 26 April, in the Dormition Cathedral, London, 16 orthodox crosses were blessed. The crosses will be erected on the graves of Soviet servicemen who fought in the Second World War, and are buried in the UK. The graves of another two servicemen will be
marked by Islamic crescents. The total number of soviet servicemen buried in the UK is 18. Those involved in the project want to express their gratitude to the heroes of the war, who fought against Nazism. The crosses will be erected in the near future and it is
intended to serve a Panikhida for the repose of the departed at the gravesides. It’s important to note that existing memorials and plaques marking the graves will not be disturbed. The project ‘Remember us!’ is organised by the Committee for Russian Heritage in the United Kingdom with the support of the Diocese of Sourozh.
Julia Pliauksta
(Photos by Roman Firsov)
http://static1.1.sqspcdn.com/static/f/319833/27978608/1535665867510/May+18+Eng+Final.pdf?token=PwIF9XF5BAZ%2BSpqiOF%2B9HLSWA%2Bg%3D

В Лондоне провели конференцию «Русское наследие в современном мире»

Редакция портала «Русский мир», 21 декабря 2016

В британской столице прошла международная конференция, посвящённая исследованию и популяризации знаний о наследии русской диаспоры, сообщает сайт Российского центра науки и культуры в Лондоне. В качестве организаторов встречи выступили Фонд научных исследований в области гуманитарных наук «Знание — сила» и комитет «Русское наследие в Великобритании», поддержку оказывало посольство России в Великобритании.

Участники конференции обсуждали вклад русской диаспоры в развитие местных обществ и перспективы работы по сохранению памяти русского присутствия в Великобритании. Речь также шла о необходимости налаживания обмена опытом по сохранению русского наследия в различных странах, где соотечественники смогли оставить значимый след в культуре и обществе.

В программу вошли вопросы, связанные с продвижением педагогических методик по изучению русского языка и истории России, популяризации знаний о нашей стране и развития российско-британских связей как среди соотечественников, так и жителей Соединённого Королевства.

В конференции приняли участие представители интеллигенции и русской аристократии, учёные, включая преподавателей из ряда университетов, в том числе Оксфорда, которые уже много лет занимаются изучением наследия русской эмиграции, педагоги русского языка как иностранного, а также священнослужители. На встречу приехали гости из России, Франции, Южной Кореи, ЮАР и целого ряда других государств.

https://russkiymir.ru/news/218720/

I Международная научно-практическая конференция
«Русское наследие в современном мире» в Лондоне

Дом русского зарубежья им. А.И.Солженицына, декабрь 2016

19 декабря 2016 года в Лондоне (Великобритания) состоялась I Международная научно-практическая конференция «Русское наследие в современном мире».

Организаторами конференции выступили Комитет «Русское наследие в Великобритании», Фонд научных исследований в области гуманитарных наук «Знание — сила» при поддержке Посольства РФ в Великобритании и Россотрудничества. Комитет «Русское наследие в Великобритании» (Russian Heritage in UK), созданный в марте 2016 года представителями российской диаспорой в Великобритании, ставит своей целью сохранение памяти о россиянах, в разное время живших и работавших в Соединенном Королевстве.

Богатейшее наследие российской диаспоры в Великобритании и мире стало и центральной темой первой конференции, в которой приняли участие представители светской и духовной интеллигенции, русской аристократии, профессиональные исследователи и любители-историки, исследователи из различных университетов, в том числе из Оксфорда, ученые, которые посвятили свою жизнь исследованию наследия русской эмиграции за рубежом, преподаватели-новаторы в области русского языка как иностранного. Представители Посольства РФ в Великобритании К.Шлыков и Россотрудничества А.Чесноков отметили, что вопросы исторического и культурного наследия имеют особое значение в современном мире, будущее которого во многом зависит от энергичных совместных усилий всех россиян, живущих в различных странах. Дом русского зарубежья им. А.Солженицына на конференции представляла заведующая отделом истории российского зарубежья, кандидат исторических наук Марина Юрьевна Сорокина, которая своим выступлением открыла программу докладов.

Участники конференции, в том числе князь Н.Д.Лобанов-Ростовский, княгиня К.Голицына, секретарь Комитета «Русское наследие в Великобритании» Ю.Пляукшта и многие другие, обсудили вклад русской диаспоры в развитие британского общества, распространение знаний о России и российско-британских связях среди российских соотечественников и британцев и сохранение памяти русского присутствия в Соединенном королевстве.

В рамках конференции за активную работу по развитию многостороннего российско-британского сотрудничества профессору русской литературы Кембриджского университета Ирине Арсеньевне Кирилловой была вручена высшая награда Россотрудничества Почетный знак «За дружбу и сотрудничество».

Перед началом конференции ее участники стали гостями резиденции Посла РФ в Великобритании, а после получения трагического сообщения об убийстве Посла РФ в Турции почтили его память и возложили цветы к зданию Посольства РФ в Лондоне.

По материалам конференции издан сборник статей. Сообщения о ее проведении размещены во многих средствах массовой информации.

Марина Сорокина

http://www.bfrz.ru/?mod=news&id=2720

От благодарной русской диаспоры

Русская планета, 28 апреля 2016

Культурный ландшафт Великобритании сочетает многообразие культур, среди которых русская занимает не последнее и весьма важное место. Многие британцы относятся с интересом к тому наследию, которое оставили наши выдающиеся соотечественники, в разное время жившие в Соединенном королевстве. Многочисленная русская община, проживающая в стране, принимает активное участие в сохранении памяти о великих россиянах, связавших свою судьбу с Великобританией. Среди проектов, реализуемых русскоговорящей диаспорой в стране – мемориализация памятных мест и благоустройство захоронений выдающихся россиян.

16 апреля 2016 года группа добровольцев из комитета «Русское наследие в Великобритании» и представитель Посольства Российской Федерации в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии отправились на кладбище Хампстед в Лондоне, чтобы почтить память и благоустроить могилу прославленной русской балерины Тамары Платоновны Карсавиной (1885-1978).

Суббота 16 апреля выдалась холодной и дождливой, однако ненастье не остановило волонтеров. Найти захоронение прославленной балерины оказалось задачей не из простых — заросшая травой каменная плита скрывала имя Тамары Карсавиной. «Выручил» надгробный камень с именем ее мужа Генри Джеймса Брюса: было известно, что супруги похоронены в одном месте.

Благоустроенная могила Тамары Карсавиной

Благоустроенная могила Тамары Карсавиной. Фото: Наталья Кремень

Просевшая от времени надгробная плита Тамары Карсавиной частично ушла под оградку, была скрыта под дерном и густой травой, а памятник ее супругу потемнел от времени и мха. Несколько часов работы сделали свое дело: и надгробный камень, установленный в память о Генри Брюсе, и плита над захоронением Тамары Карсавиной засияли белизной. Была срезана разросшаяся трава вокруг оградки и на самой могиле, почищены каменные памятники и надписи на них. Теперь желающие почтить память великой русской балерины могут без труда найти ее могилу и возложить цветы.

На вопрос англичан, каким волшебным средством пользовались члены комитета, чтобы отчистить потемневший камень добела, они услышали: «Наше средство — щетка, чистящий порошок из ближайшего магазина и четыре пары заботливых рук».

Среди волонтеров была Наталья Кремень — основатель и руководитель русской балетной школы в Лондоне, которая занимается в Студии Карсавиной в Британской Королевской Академии танца, той самой, в которой много лет назад танцевала балерина. В настоящее время искусство классического танца в школе осваивают 140 студентов, многие их которых выбирают профессиональную балетную карьеру. Память Тамары Карсавиной глубоко чтят в школе, что неудивительно — Тамара Платоновна была не только прима-балериной в труппе Сергея Дягилева, партнершей Вацлава Нижинского, но и основательницей нового направления в балете, которое с успехом развивалось в Великобритании. Она принимала самое активное и деятельное участие в создании национального балета Британии, а позже в течение долгих лет занимала почетную должность вице-президента Королевской Академии танца. Тамара Карсавина написала несколько книг по балетному искусству, в том числе учебное пособие по классическому танцу.

Благоустройство могилы Тамары Карсавиной — часть работы комитета «Русское наследие в Великобритании» по восстановлению памяти о прославленных соотечественниках, похороненных в Соединенном Королевстве. На очереди установка памятника последнему министру земледелия Российской империи, соратнику Петра Столыпина Александру Риттиху (1868-1930), похороненному на юго-востоке Лондона. Согласие на создание проекта памятника Риттиху дал художник князь Ростислав Романов, потомок императоров Александра III и Николая II. В ближайшее время планируется установка каменного креста на могиле знаменитого авиаконструктора и воздухоплавателя Сергея Ульянина (1871-1921) и памятника взамен временного православного креста на могиле военного-морского летчика и изобретателя Виктора Дыбовского (1884-1953), также нашедших свой последний приют в Лондоне.

https://rusplt.ru/rubeji/velikobritaniya/blagodarnoy-russkoy-diasporyi-24255.html

“Русское наследие в отражении Великобритании”

Пульс-UK, декабрь 2017

3 декабря в Лондоне завершила работу Третья научно-практическая конференция «Русское наследие в современном мире: Россия в отражении Великобритании». Конференцию готовил комитет «Русское наследие в  Соединенном королевстве».

Первый доклад «Историческая мозаика: факты и плоды англо-русских взаимоотношений», подготовленный доктором культурологии, профессором Екатериной Фёдоровой погрузил присутствующих в дореволюционные годы, показал, как английский стиль жизни приживался в России. Надо отметить, не всегда это складывалось успешно и, как говаривал А.С. Пушкин: «Что в Англии хорошо – то для России рано». Оказывается, в России 19 века видные деятели эпохи очень любили и английский язык, и английские манеры, не говоря уже о моде!

Англичанин, писатель Саймон Бойд с увлечением говорил об англо-российском госпитале 1916-1918 годов. Саймон раскрыл свою точку зрения на вопрос гуманитарной миссии в России во время Первой мировой войны. Безусловно «информационной бомбой» стал доклад кандидата политических наук Анны Быковой: «Дело «о царских драгоценностях»: Русская революция 1917 г. и ее восприятие в Ирландии». Сказать, что все сидели, раскрыв рот и иногда удивлённо выдыхая: «Вот это да»! – это ничего не сказать. Аферой века можно назвать продажу неких царских драгоценностей, которые может быть и были царскими, но не представляли никакой особой ценности, Ирландской компартии (молодая коммунистическая Россия поддерживала ирландских коммунистов и активно способствовала их победе на выборах). Какие-то расписки, устные договорённости, хранение этих драгоценностей в течение почти 40 лет и потом требование Ирландским Правительством возврата 20 млн фунтов (такова была помощь Ирландии России) – это сюжет для политического детектива голливудской размаха! Анна – замечательный рассказчик, поэтому в перерыве её буквально засыпали вопросами.

Неожиданным приятным сюрпризом для меня стало выступление бывшего министра внутренних дел Болгарии Румена Йорданова Петкова. Здесь уже была проведена изыскательская работа взаимоотношений трёх стран: России, Великобритании и Болгарии. Доклад «Место и значение Плевенской эпопеи в русско-турецкой войне 1877 г. Английская дипломатия и Плевенская эпопея. Улицам в Лондоне в честь Плевны – 140 лет», вызвал неподдельный интерес у присутствующих. Господин Румен Петков поднял интересную тему относительно топонимики Лондона, конкретно, задался вопросом, почему в Великобритании около тридцати улиц с названием Плевна. Плевна является символом болгарской независимости от османского ига. Первые две попытки русской армии взять Плевну не удались – турки крепко засели в крепости. Русскими были вызваны резервы, и 28 ноября (10 ноября) Плевна капитулировала.  Эта победа позволила войскам начать широкое наступление против турок, которые запросили перемирия. Был подписан Сан-Стефанский мирный договор, по которому Турция признавала независимость Сербии, Черногории и Румынии, а также Княжества Болгарии, которое должно было платить дань Порте. Однако это не понравилось европейским державам, которые потребовали пересмотра условий договора. Инициатором снова выступила Англия, грозя России новой войной. В 1878 г. подписание Берлинского трактата свело на нет победы России в Болгарии.

И снова настоящий политический детектив! Часть событий, кстати, хорошо описал Борис Акунин в «Турецком гамбите». Дальше рассказывает князь Никита Дмитриевич Лобанов-Ростовский, чей предок в 1879 г. по просьбе побежденного турецкого султана Абдула Хамида II  был возвращен на дипломатическую службу в Османскую империю.  Дипломатическими усилиями Алексей Константинович Лобанов-Ростовский заключил новый, Константинопольский договор, который давал Болгарии широкие права автономии в составе Османской империи. Это событие, конечно, и было в первую очередь отмечено в докладе Румена Петкова. Вот так Россия силой оружия взяла Плевну, а англичане – дипломатической победой оставили за собой право считать Плевну своим успехом: после Плевны русские так и не добрались до Константинополя.

Интересные доклады были у профессора Оксаны Карнович, показавшей триумф русской легенды балета Галины Улановой в Лондоне, литературные доклады кандидата филологических наук Ольги Табачниковой, поэта Лидии Григорьевой, писательницы Валентины Коркоран. Темы докладов были настолько разные – от творчества Цветаевой до героизма английских квакеров в осушении Петербургских болот, что ужиться это могло, пожалуй, только на научно-практической Конференции!

Конечно, это не все доклады, которые были заслушаны 3 декабря, все подробности можно прочесть в печатном варианте Конференции, поскольку всё это Юлия Пляукшта заботливо собирает и компонует для нашего удобства в отдельный сборник, которой может приобрести любой желающий. А я не могу не отметить завершающую ноту декабрьского собрания – презентацию книги последнего русского князя из старшей ветви рюриковичей Н. Д. Лобанова-Ростовского «Рюрикович в XXI веке». Конечно, я её приобрела, взяла автограф и буду наслаждаться чтением возле камина с чашечкой английского чая. У вас, кстати, тоже есть такая возможность, нужно просто обратиться всё к той же Юлии Пляукшта.

Конференция «Русское наследие в современном мире» проводится два раза в год и уже теперь 20 мая 2018 года нас снова ждут новые открытия и новые имена. Этого дня я теперь жду, поскольку ничто так не обогащает, как общение с умными увлечёнными людьми.

Людмила Никишина

«Русское наследие в отражении Великобритании»

«Русское наследие в отражении Великобритании»

Незабытые могилы. Незабытая история

Пульс-UK, ноябрь 2017

100-летие октябрьского переворота заставило особенно остро ощущить, что история – это не отвлеченное понятие, а часть нашей жизни. После революции 1917 года в Великобританию приехало значительное число российских эмигрантов: членов царской семьи и аристократии, выдающихся государственных деятелей, ученых, деятелей культуры и искусства, офицеров русской армии. Многие нашли на британской земле последнее пристанище.

В апреле 2016 года группа энтузиастов стала регулярно выезжать на различные кладбища Лондона и его окрестностей для благоустройства могил русских соотечественников. Значительную базу данных захоронений составили в свое время Юлия и Кельд Смедегаард. Сейчас эту кропотливую работу продолжает Роман Фирсов, руководитель секции «Некрополь» в комитете «Русское наследие в Соединенном Королевстве».  Основную информацию о выдающихся россиянах, похороненных на территории Соединенного Королевства, можно найти на «Карте русских мест» на сайте посольства Российской Федерации.

Именно эта карта и подсказала, что на юго-востоке Лондона, на Бекенхэмском кладбище находится могила Александра Риттиха (1868-1930), сподвижника Петра Столыпина, выдающегося государственного деятеля, сенатора и последнего министра земледелия царского правительства. Однако найти могилу Риттиха на кладбище оказалось непросто. Блуждая между крестов и надгробий, мы не видели никаких признаков могилы Риттиха.  Дважды приходилось возвращаться в конторку кладбища и уточнять место и номер захоронения. В итоге оно было найдено: среди других памятников располагался небольшой участок земли, возвышение, поросшее травой и по периметру прямоугольника обложенное пластиковой бордюрной плиткой, за долгие годы утонувшей в дерне. Малоприметный небольшой камень с выбитым на нем номером могилы, лежавший на боку в углу, не оставил сомнений: это и есть могила Александра Риттиха и его супруги Нины.

На ближайшем заседании комитета «Русское наследие в Соединенном Королевстве» было решено благоустроить могилу и установить на ней подобающий русскому сенатору памятник. Однако члены комитета столкнулись с некоторыми проблемами. Так, согласно британскому законодательству о захоронениях, необходимо связаться с владельцами могилы, получить их согласие на выполнение работ по благоустройству, которые приведут к изменению внешнего облика захоронения, получить разрешения управления кладбища и согласовать с ним все аспекты внешнего вида надгробия и хода работ. Любое несанкционированное изменение внешнего вида могилы может привести к штрафу. Поэтому на первом этапе было решено изготовить небольшой деревянный крест с табличкой, на которой будут указаны имена усопших, и положить его на могилу, чтобы не менять внешний облик захоронения. Пока остается загадкой, почему на могиле столь уважаемого и известного человека не было установлено никакого памятника или креста – члены комитета нашли лишь небольшую истлевшую деревянную табличку у изголовья, надписи на которой уже давно невозможно прочесть.

В России А. Риттих занимал множество высоких постов в царских ведомствах и имел репутацию человека деятельного, сосредоточенного на результате своей деятельности и преданного Отечеству. В Лондоне он стал директором Русского банка, а в 1921 году входил в состав русского общества Англии для помощи голодающим в России. Выходец из лифляндского дворянского рода, сын генерал-лейтенанта русской армии и преданный сын России – таким мы будем помнить Александра Риттиха. К слову сказать, его сотрудничество с П. Столыпиным является предметом исследований британских ученых. Хочется верить, что однажды они тоже навестят могилу человека, деятельность которого представляет для них интерес научный.

Вторая поездка на Бекенхэмское кладбище состоялась 7 октября. За время, прошедшее после первого посещения кладбища, членам комитета удалось узнать, что там же похоронен другой сенатор, тоже бывший министр последнего русского царя Николай Кульчицкий (1856-1925), известный ученый-биолог, после эмиграции из России занимавшийся научными исследованиями в Оксфорде. Его труды получили широкое признание еще в России, а в Оксфорде за заслуги перед наукой Кульчицкого избрали членом Анатомического общества Великобритании и Ирландии и даже возвели в титул командора Почетного легиона.

Могила сенатора Николая Кульчицкого оказалась совсем рядом с могилой А. Риттиха. Мраморный православный крест с табличкой, на которой были выбиты имена Николая Кульчицкого, его жены Евгении и в ногах позже высечено имя их дочери Марии, похороненной там же. Приводить в порядок изделия из мрамора, за долгое время покрывшиеся и грязью, и плесенью, задача не из легких. Мрамор, как известно, легко впитывает загрязнения и не очень легко моется: коррозийные материалы могут причинить вред камню, поэтому необходимо иметь навыки по благоустройству захоронений без вреда последним. Пара часов работы членов комитета «Русское наследие в Соединенном Королевстве» сделали свое дело: крест засиял белизной.

После работ члены комитета «Русское наследие в Соединенном Королевстве» Галина Дерябина, Роман Фирсов, Юлия Пляукшта и советник посольства Российской Федерации Константин Шлыков пропели  «Вечную память» усопшим и возложили цветы к надгробиям. Это скромное выражение благодарности верным сынам России, нашедшим свое последнее пристанище в далекой Англии и не забытым своими соотечественниками почти через 100 лет.

Впереди еще много памятников российским соотечественникам, которые требуют посещения, ухода и благоустройства. Это наш христианский и человеческий долг по отношению к нашей истории и людям, любившим Россию до последнего вздоха.

Юлия Пляукшта,
Секретарь комитета «Русское наследие в Соединенном королевстве»

Незабытые могилы. Незабытая история

«Нашим детям за рубежом надо рассказывать об истории Русского мира»

Московский дом соотечественника, 23 ноября 2018
Историк-эмигрант Николай Росс писал, что политэмиграция и диаспора – две разные вещи. «Белые» эмигранты почти мистически любили Россию. А вот любят ли Россию соотечественники, проживающие за границей сегодня, – вопрос. Первые все-таки были вынужденными переселенцами, вторые отправились туда в поисках лучшей судьбы. И все же осознавать и чувствовать себя русским становится внутренней потребностью и спасательным кругом для сегодняшних эмигрантов. Почему вопрос русской идентичности снова обретает актуальное звучание и что делают на Туманном Альбионе, чтобы показать богатое русское наследие в Британии и Северной Ирландии и соотечественникам, и британцам, обсуждаем в беседе с ответственным секретарем комитета «Русское наследие в Соединенном Королевстве» Юлией Пляукшта.

 

 

 

 

– Юлия, для чего в Соединенном королевстве сегодня ведется работа по сохранению русского наследия?

– В британской прессе ведется информационная война против России – демонизация и очернение ее образа. Вещь в истории англо-русских отношений беспрецедентная, поскольку за весь период отношений между нашими государствами была только одна война – Крымская. У некоторых членов русской диапспоры сейчас складывается ложное впечатление о своей Родине. Одна из важных задач комитета «Русское наследие» – воссоздание и сохранение памяти о выдающихся соотечественниках, в разное время живших в Британии. На протяжении многих веков россияне жили и трудились в Британии, внося свой вклад в развитие культуры, науки, искусства, литературы. Наши соотечественники, к сожалению, имеют плохое представление об этом. К примеру, многие не знают, что в Англии есть огромный памятник Петру I, что здесь похоронены дочь Александра II от его второго брака с княжной Екатериной Долгорукой княжна Екатерина Юрьевская, внучка поэта Александра Пушкина София Николаевна Меренберг (графиня де Торби).

– Какую деятельность проводит комитет «Русское наследие в Соединенном королевстве»?

– Работа строится по многим направлениям. Во-первых, это мемориализация мест, связанных с русским присутствием. В нее входит поиск и благоустройство могил, установка надгробий и памятных досок нашим соотечественникам. Мы выезжаем в простой одежде, со щетками, губками, отмываем их могилы. Все это делается руками волонтеров, энтузиастов, которые любят русскую историю и болеют душой за то, как нашу страну воспринимают на Западе. Ведь наш комитет функционирует на общественных началах.

Другое направление работы – организация экскурсий по русским местам. Их проводят, как правило, прекрасно образованные русскоговорящие искусствоведы, доктора наук, причем на русском и на английском языках. Научная секция занимается исследованиями по теме русского наследия, изучает исторические факты. Два раза в год у нас проводится научная конференция «Русское наследие в современном мире». Мы также издаем вестник «Русское наследие», в нем свои работы публикуют исследователи со всего мира, занимающиеся эмигрантологией и церковной историей

– Как найти русские места в Великобритании?

– Для этого мы составили карту русских мест – это тоже отдельное направление работы комитета. Начиналась она примерно со 150 точек на территории Великобритании и Северной Ирландии, а сейчас уже на ней отмечено 413 мест, в том числе и на Британских территориях. Это захоронения выдающихся россиян, памятные места и таблички, православные церкви (в Сурожской епархии 49 приходов), топонимические русские названия. Например, где-нибудь в центральной Англии можно встретить Казацкую улицу, а в Шотландии есть деревня Москва и река Дон!

– Как русские места представлены в Великобритании?

– По-разному. Много мест связано с царской семьей. К примеру, много времени на острове Уайт в детстве проводили царица Александра Федоровна и ее родная сестра Елизавета, которые были внучками английской королевы Виктории. На этот остров приезжали впоследствии Николай II, в Букингемском дворце есть зал, названный в честь Николая I, который останавливался во дворце. И Петр I был в Англии!

Немало мест связано с большевиками-революционерами. К примеру, есть таблички на домах, где жил князь Петр Кропоткин, русский революционер-анархист, и Ленин. 7 ноября в 101-ую годовщину революции мы на страничках комитета в соцсетях писали: «Мы не из тех, кто делит наших соотечественников на красных и белых, хороших и плохих. Все наши предки – часть нашей общей истории». Частью русского наследия, о котором мы заботимся, является могила Керенского, председателя Временного правительства, которого обвиняли в развале России. Здесь есть захоронения выходцев из Советского Союза, которые перешли на сторону фашистской Германии. Это не означает, что мы их поминаем, то есть убираем их могилы, заказываем панихиды или добавляем на карту русских мест, но мы о них знаем. Но мы не вычеркиваем и эту страницу из нашей истории. Словом, разные русские были в Англии.

– Как происходила эмиграция русских в Великобританию?

– Первые контакты между русскими и англичанами начались с XVI веке, при Петре I здесь появилась первая русская православная церковь. В XIX веке в Англию выезжали представители русской аристократии. Здесь жил Герцен, временами сюда приезжали Толстой, Тургенев, который очень любил охотиться в Шотландии, Чайковский и многие другие. Свой глубокий след в культуре Англии оставил художник Леон Бакст, которого до начала Первой мировой войны даже называли самым выдающимся художником в мире. Большая волна эмиграции русских в Англию стала следствием революции 1917 года и гражданской войны: из России в Европу выехало, как известно, пять миллионов человек, которые потеряли на Родине практически все. В отличие от Франции, в Англии была небольшая русская диаспора.

– Наверняка большой приток эмигрантов в Британию был после развала Советского Союза?

– В 1990-е и 2000-е годы в Англию приехало очень много людей, особенно из Прибалтики. А из России – в основном те, кто получал здесь образование или открывал бизнес. Большинство экспатов из России, как их здесь называют, – люди среднего класса, умеющие работать, получившие в СССР хорошее базовое образование: программисты, математики, бизнес-аналитики – кто умеет думать, считать. Часть российских соотечественников, не знающих языка, приехали по безвизовому режиму из стран Прибалтики, которые вошли в ЕС. В основном это врачи и педагоги, они оказываются на низко оплачиваемых работах – в отелях и на фабриках, работают нянечками в русских семьях. Наши строители ценятся и неплохо зарабатывают.

Русская диаспора сейчас очень неоднородная. Тем не менее, русский мир, русский язык, русская культура – диаспорообразующиие. Мы дружим, стараемся не поднимать политических вопросов. Украинский кризис нас всех очень всколыхнул. Но мы грамотно свернули все обсуждения. У нас много смешанных семей.

– Наши соотечественники, кто в первом, а кто-то уже в нескольких поколениях живут на чужбине, за тысячи километров от своей Родины. Изменилось ли у них отношение к своей истории, Отечеству?

– В 1990-е годы в Англию большинство людей приехало вполне зрелых, у них русская идентичность уже была сформирована. Учитывая тот факт, что британская, англосакская культура не славянская и чужда нашему мироощущению, здесь чувство принадлежности к русскому миру обостряется. То есть русские люди начинают быть более русскими, чем у себя Родине. Я знаю множество примеров, когда дома люди в церковь не ходили, а приехав сюда, стали воцерковленными людьми. Приехав в Британию, спустя небольшое время бегут в русскую церковь, ощущая духовный голод!

– Почему лично вы решили заняться темой сохранения русской идентичности?

– С этим вопросом я подошла к послу РФ в Великобритании А. В. Яковенко 4 года назад на одной из встреч с соотечественниками. Я поделилась с ним мыслями о том, что у детей в Англии формирование русской идентичности происходит неправильно, даже в русских семьях. Как детям любить Россию, если в прессе из нее делают монстра: якобы русские ущемляют права сексуальных меньшинств, нечестны в большом спорте (употребляют допинг), травят бывших разведчиков. Встает вопрос: чем поддерживать свою русскость? Я как историк считаю, что корни своей идентичности надо искать в истории. Без знания истории мы не сможем научить своих детей правильному восприятию Родины. В русской истории есть много моментов, в которых проявлялось национальное самосознание. Одна мама, чтобы пробудить у ребенка интерес к изучению русского языка, начала ему читать русскую историю. Он так увлекся, что побежал учить русский язык сам!

– Как в Британии изучается история Отечества: дома, с родителями или в школе?

– С историей первое знакомство происходит в британской школе. Британцы учат историю фрагментарно, нет единого курса от «а» и до «я». Если ребенок идет в 12, 13 классы, то есть в колледж перед поступлением в университет, среди курсов по выбору есть история России, но этот курс слушает 1 процент детей. Вообще здесь не умеют и очень мало преподают историю. Я постоянно этот вопрос поднимаю: обращалась в российское посольство, подходила к министру просвещения РФ Ольге Васильевой с просьбой о разработке рекомендаций по курсу русской истории – нашим детям надо рассказывать об истории русского мира.

– Вы считаете, нужен специальный учебник? Тот, по которому учат историю в России, здесь не подойдет?

– Во-первых, у нас нет такого количества часов на изучение истории. Учебники должны писаться простым русским языком с большим количеством пояснений. Сейчас остро стоит вопрос сказок. Взрослые перестают читать их детям, которых они отдают на откуп телевизору. Хотя в Англии тоже есть развивающие, образовательные мультики. Но они сделаны на другом языке, на другой культурной базе. В наших сказках кроется мораль. Есть даже мнение, что сказка – это основа нашего мировосприятия, и если ребенку до шести лет не читать сказки, у него сильно тормозится развитие. Я буду эту тему поднимать на конференциях и заседаниях нашего комитета. Надеюсь, что, воссоздавая русское наследие, мы внесем вклад в духовное обогащение нашей общины в Великобритании. И наши дети будут любить Родину и знать русский язык.

Беседовала Марина ДРУЖКОВА

 
Сокращенный вариант интервью опубликован на сайте Нижегородской метрополии Русской Православной церкви.
Московский Дом соотечественника публикует с разрешения Юлии Пляукшта расширенный вариант материала.
 

https://mosds.mos.ru/presscenter/news/detail/7716831.html

Лобанов-Ростовский: у Великобритании недостаточно информации о России

Журнал «Международная жизнь», 1 ноября 2018

Никита Лобанов-Ростовский – экс-заместитель председателя президиума международного координационного совета российских соотечественников. Председатель Исторического общества «Русское наследие в Великобритании» (Лондон, Великобритания)

«Международная жизнь»: Никита Дмитриевич, на фоне антироссийских настроений, нагнетаемых в Великобритании, как складываются российско-британские отношения и как их состояние отзывается на положении русской диаспоры?

Никита Лобанов-Ростовский: Я вам отвечаю как председатель Исторического общества «Русское наследие в Великобритании». Отношения между Великобританией и Россией на правительственном уровне хуже, чем были в любое время после окончания Второй мировой войны. Причины многосторонние. Каждая сторона обвиняет другую за это обстоятельство. Конечно, это очень болезненно. На прошлой неделе я был в ЮНЕСКО в Париже, где г-жа Элеонора Митрофанова, Председатель «Россотрудничества», проводила такой же конгресс, как и здесь, при участии большого количества представителей Французского правительства и французских общественных деятелей. Это было бы невозможно в Великобритании (!) – настолько отношения плохие. Что нам нужно делать? Нам нужно делать то, что, по крайней мере, позволяется общественным мнением и законом, т.е. «наводить мосты» народной дипломатии, как, скажем, на базе ЮНЕСКО – абсолютно неправительственной организации, где нет национальных флагов, нельзя говорить ничего политического, но зато можно «наводить мосты» прямо от народа к народу.

И вот конкретная наша деятельность. У нас есть Историческое общество, где мы постоянно отражаем отпечаток (присутствие) Великобритании в России и наоборот – России в Великобритании. У нас настолько успешно это происходит, потому что у нации, у государства, где мы проживаем, недостаточно информации о России. И мы являемся носителями этой информации. Я предлагаю, чтобы через Всемирный координационный совет при помощи МИД России такие организации бы были основаны и в других странах. Они ничего не стоят правительству, но зато их цель – распространять эту информацию. Она идет от Исторического общества, а не от медиа или другой какой-то организации, которая оплачиваема какими-либо государственными или другими органами. Вот мое самое большое желание – внедрить эти «мосты» через исторические общества.

Юлия Пляукшта – исполнительный секретарь Исторического общества «Русское наследие в Великобритании».

«Это научно-практическое общество, мы занимаемся и устройством могил российских соотечественников, проводим научные конференции, издаем журнал «Русское наследие», в котором собираем труды авторов, пишущих о русском присутствии в Великобритании и вообще – о проблемах русской эмиграции. Мы подчеркиваем, что Русское государство на протяжении веков имело прекрасные отношения с Великобританией. Например, англичане «носили на руках» императора Александра I, а королева Виктория является крестницей русского царя. Об этом мало известно, но это указывает на то, что наши отношения были и дружественными по большей части. Но самое главное, что мы распространяем и среди британцев, и среди российских соотечественников эти знания на научных конференциях. Делаем это посредством работы педагогической, просветительской, проводим конкурсы для детей на знание русского присутствия в Великобритании и т.д. Идей у нас очень много, наша команда еле справляется с их реализацией. Мы все добровольцы».

Ключевые слова: соотечественники Всемирный координационный совет российских соотечественников

https://interaffairs.ru/news/show/20889

В Лондоне состоялось открытие памятника на могиле летчика Виктора Дыбовского

ТАСС, 24 мая 2019

ЛОНДОН, 24 мая. /Корр. ТАСС Игорь Броварник/. Памятник на могиле русского летчика морской авиации, изобретателя и одного из первых авиаторов России Виктора Дыбовского (1884-1953) был открыт на кладбище Сент-Панкрас-энд-Ислингтон в районе Ист-Финчли на севере Лондона. В церемонии открытия надгробного монумента в виде черного куба, в центре которого помещена фотография героя Первой мировой войны и выбиты годы его жизни, приняли участие представители общественных организаций, российские дипломаты и соотечественники, а также клирик Успенского собора Сурожской епархии отец Максим Никольский, отслуживший панихиду в память об усопшем.

Содействие в установлении памятника оказало посольство РФ в Лондоне, общество “Русское наследие в Соединенном Королевстве”, фонд “Воинский собор”, а также ряд российских соотечественников, в том числе общественный деятель Роман Фирсов, который и обнаружил место захоронения легендарного летчика. “Этот проект мы готовили три года. У Виктора Дыбовского была только одна наследница-дочь, страдавшая от психических заболеваний. У нее не было возможности оплатить отдельное место на кладбище, поэтому ее отец был похоронен за счет государства в общей братской могиле, в результате чего его место захоронения долгое время оставалось неизвестным. Член нашего общества нашел эту могилу, и затем мы выступили с инициативой установить здесь памятник. Совместно с фондом “Воинский собор”, который находится в Санкт-Петербурге, мы согласовали с администрацией кладбища вариант гранитного постамента размером 60 на 70 см с надписью “Капитан первого ранга Дыбовский Виктор Владимирович, российский военный летчик”, – сказала корреспонденту ТАСС руководитель общества “Русское наследие в Соединенном Королевстве” Юлия Пляукшта.

Пресс-секретарь посольства РФ в Лондоне, присутствовавший на открытии монумента, отметил, что увековечивание памяти российских героев является одной из главных задач, которой диппредставительство уделяет пристальное внимание. “Дыбовский является по-настоящему великим изобретателем, который внес неоценимый вклад в развитие авиации. Нельзя допустить, чтобы память о многих выдающихся гражданах России просто канула в лету, ее нужно передавать следующим поколениям. Именно поэтому мы тесно взаимодействуем с общественными организациями и поддерживаем подобные инициативы”, – подчеркнул российский дипломат.

Достижения и открытия Дыбовского

Уроженец Смоленска, летчик-авиаконструктор Виктор Дыбовский умер в Великобритании в 1953 году, где прожил более 30 лет. Дыбовский в 1911 году впервые в России продемонстрировал возможность обнаружения с аэроплана подводной лодки в погруженном состоянии, положив начало противолодочной авиации.

В 1912 году на самолете Nieuport он первым в России преодолел по воздуху маршрут Севастополь – Харьков – Орел – Тула – Москва – Санкт-Петербург протяженностью 2384 км, совершив 25 промежуточных посадок, что было рекордным для того времени. Позднее, в 1914 году, он изобрел и изготовил синхронизатор для стрельбы через винт аэроплана. После Октябрьской революции в России на родину Дыбовский больше не возвращался.

https://tass.ru/obschestvo/6469809

В Лондоне установили памятник русскому лётчику Первой мировой войны

Редакция портала «Русский мир», 25 мая 2019
В Лондоне состоялась церемония открытия памятника русскому лётчику и авиаконструктору, герою Первой мировой войны Виктору Дыбовскому. Памятник был открыт на кладбище района Сент-Панкрас и Ислингтон, на котором был похоронен выдающийся пилот и изобретатель, многое сделавший для безопасности России и Великобритании, сообщает общество «Русское наследие в Соединённом Королевстве» в Facebook.

Церемония открылась панихидой, которую провёл православный священник Сурожской епархии. В мероприятии приняли участие российские дипломаты, представители общественных организаций и русской диаспоры. Также присутствовал известный британский общественный деятель виконт Джон Мейтленд.

Фото: facebook.com/Russianheritageuk

 

facebook.com/Russianheritageuk

 
Было отмечено, что установка памятника и другая деятельность, возвращающая потомкам забытые имена героев, стала возможна благодаря совместным усилиям Министерства иностранных дел России и посольства России в Великобритании, общественным организациям и фондам.

Виктор Дыбовский считается пионером русской военно-морской авиации. В 1911 году он первым обнаружил с борта самолёта подводную лодку, а также первым наладил радиосвязь самолёта с землёй. Также он вошёл в историю авиации благодаря перелёту из Одессы в Санкт-Петербург, который занял немногим более суток и стал рекордом для своего времени.

В годы Первой мировой войны он проявил подлинный героизм в составе авиаотряда, был награждён орденами и медалями. В 1916 году Виктор Дыбовский возглавил военно-морскую авиацию России при Антанте в Лондоне. После Октябрьской революции решил не возвращаться на родину. Жизнь пионера авиации в британской столице была полна лишений, он умер в 1953 году и был похоронен в общей могиле. Захоронение было обнаружено российскими исследователями-поисковиками в 2011 году.