Состоялась Х конференция «Русское наследие в современном мире» | 10th Conference “Russian Heritage in the contemporary world”

4 июля 2021 г. в онлайн-формате состоялась очередная, уже 10-я конференция «Русское наследие в современном мире. Достижения и перспективы». Конференция ознаменовала собой 5-летие работы общества «Русское наследие в Соединённом Королевстве» и собрала исследователей и слушателей из разных стран мира. Конференция открылась обращением представителя Посольства России в Великобритании и сообщением руководителя Общества к.и.н. Ю.Н.Пляукшта о работе «Русского наследия в Соединённом Королевстве» за последние месяцы.

Затем прозвучали доклады британских историков Л.Херен «Самый ценный экспорт Британии в Россию. Британские гувернантки в императорской фамилии – культурный обмен и человеческие связи» и Дж.Чена «Музыка, патриотизм и победа России над Наполеоном» (он сопровождался малоизвестным музыкальным материалом, включая первый русскоязычный текст на мелодию «Боже, храни короля», ставшую впоследствии основой гимна Российской Империи). Преподаватель Даремского университета О.Заботкина рассказала об опыте организации изучающими русский язык студентами литературно-музыкального вечера, посвящённого 75-летию Победы в Великой Отечественной войне. Давний друг Общества О.М.Табачникова (Университет Центрального Ланкашира) выступила с сообщением «Эмиграция как экзистенциальная лаборатория (от частного к общему)», в котором осмысливается опыт Сергея Довлатова и Иосифа Бродского. К.ф.н. Н.Губина в докладе «Ярославль-Эксетер. Незримая божественная связь» сопоставила духовный и просветительский путь епископа Джона Грандисона и митрополита Димитрия Ростовского. Ю.Н.Пляукшта в завершающем сообщении конференции «Семья Никольских в Англии: художники, память о которых берегут местные жители» рассказала о судьбе Афанасия и Елены Никольских, жизненный путь которых закончился на острове Хэйлинг в Хэпшире.

Прочитанные на конференции доклады будут опубликованы в сборнике трудов в течение 2021 года. Мы надеемся, что следующая конференция пройдёт в конце 2021 года, уже в «живом» формате. 

On 4 July 2021 the 10th international conference “Russian Heritage in the contemporary world. Achievements and perspectives” was held online. The event marked 5th anniversary of the Russian Heritage in the UK Society and gathered participants from several countries. A representative of the Russian Embassy in the UK greeted the viewers, and the conference opened with Dr. Julia Pliauksta’s overview of the Society’s activities over the past few months.

British historian Dr Louise Heren delivered a talk under the title “Britain’s most influential export to Russia: British nannies to the last Russian royals, the case of cultural exchange and human bonding”. Jimmy Chen accompanied his report on “Music, Patriotism, and Russia’s victory over Napoleon” with little known musical pieces, including the first Russian-language version of “God Save the King” – the tune that would become the Russian Empire’s anthem a few years later. Dr. Olga Zabotkina of Durham University presented her experience of “Bringing history home. How students of the Russian Department of Durham University created and performed literary and musical evening to commemorate the 75th anniversary of Victory (1945-2020)”. A constant friend of the Society, Dr Olga Tabachnikova (UCLan) spoke on “Emigration as an existential laboratory” citing the examples of Sergei Dovlatov and Joseph Brodsky. Dr Natalya Gubina drew a link between the church personalities and enlightenment pioneers bishop John Grandisson and metropolitan Dimitry of Rostov in her talk “Yaroslavl-Exeter. An invisible divine connection”. Head of Russian Heritage in the UK Society Dr. Julia Pliauksta delivered an account of “Nikolsky family in England: artists whose memory is still cherished by local folks”. Afanasy and Elena Nikolsky spent the last years of their lives in Hayling Island, Hampshire.

The proceedings of the conference will be published towards the end of this year. We hope that the next Conference will take place in late 2021 and will be held in the “live” format.